2018年6月11日，美國商務(wù)部發(fā)布公告稱，修改對中國和瑞士的冷拔機械管（Cold-drawn Mechanical Tubing）反傾銷終裁結(jié)果并發(fā)布本案反傾銷征稅令：1、享有單獨稅率的中國涉案企業(yè)傾銷幅度由44.92%上調(diào)至45.15%，其他中國出口商/生產(chǎn)商的傾銷幅度維持186.89%不變（詳見下表）。2、瑞士出口商/生產(chǎn)商的傾銷幅度調(diào)整為7.66%~30.48%；3、德國涉案出口商/生產(chǎn)商的傾銷幅度為3.11%~209.06%；4、印度出口商/生產(chǎn)商的傾銷幅度為8.26%~33.80%；5、意大利出口商/生產(chǎn)商的傾銷幅度為47.87%~68.95%；6、韓國出口商/生產(chǎn)商的傾銷幅度為30.67%~48.00%。本案涉及美國協(xié)調(diào)關(guān)稅稅號7304.31.3000、7304.31.6050、7304.51.1000、 7304.51.5005、7304.51.5060、7306.30.5015、7306.30.5020和7306.50.5030項下的產(chǎn)品以及稅號7306.30.1000 和7306.50.1000項下的部分產(chǎn)品。
中國生產(chǎn)商（參考譯文） | 中國出口商（參考譯文） | 加權(quán)平均傾銷幅度（%） | 現(xiàn)金保證金率（%） |
Jiangsu Huacheng Industry Pipe Making Corporation, and Zhangjiagang Salem Fine Tubing Co., Ltd.（江蘇華程工業(yè)制管股份有限公司、張家港沙龍精密管業(yè)有限公司） | Zhangjiagang Huacheng Import & Export Co., Ltd.（張家港華程進出口有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Anji Pengda Steel Pipe Co., Ltd.（安吉縣鵬大鋼管有限公司） | Anji Pengda Steel Pipe Co., Ltd.（安吉縣鵬大鋼管有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Changshu Fushilai Steel Pipe Co., Ltd.（常熟市富士萊鋼管有限公司） | Changshu Fushilai Steel Pipe Co., Ltd.（常熟市富士萊鋼管有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Changshu Special Shaped Steel Tube Co., Ltd.（常熟市異型鋼管有限公司） | Changshu Special Shaped Steel Tube Co., Ltd.（常熟市異型鋼管有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Jiangsu Liwan Precision Tube Manufacturing Co., Ltd.（江蘇立萬精密制管有限公司） | Suzhou Foster International Co., Ltd. | 45.15 | 45.13 |
Zhangjiagang Precision Tube Manufacturing Co., Ltd. (Zhangjiangang Tube) | Suzhou Foster International Co., Ltd. | 45.15 | 45.13 |
Wuxi Dajin High-Precision Cold-Drawn Steel Tube Co., Ltd.（無錫大金高精度冷拔鋼管有限公司） | Wuxi Huijin International Trade Co., Ltd.（無錫匯金國際貿(mào)易有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Zhangjiagang Shengdingyuan Pipe-Making Co., Ltd.（張家港市圣鼎源制管有限公司） | Zhangjiagang Shengdingyuan Pipe-Making Co., Ltd.（張家港市圣鼎源制管有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Zhejiang Minghe Steel Pipe Co., Ltd.（浙江明賀鋼管有限公司） | Zhejiang Minghe Steel Pipe Co., Ltd.（浙江明賀鋼管有限公司） | 45.15 | 45.13 |
Zhejiang Dingxin Steel Tube Manufacturing Co., Ltd.（浙江鼎欣鋼管制造有限公司） | Zhejiang Dingxin Steel Tube Manufacturing Co., Ltd.（浙江鼎欣鋼管制造有限公司） | 45.15 | 45.13 |
China-Wide Entity?(其他中國生產(chǎn)商） | 其他中國出口商 | 186.89 | 186.89 |
2017年5月10日，美國商務(wù)部發(fā)布公告，對進口自中國、德國、印度、意大利、韓國和瑞士的冷拔機械管進行反傾銷立案調(diào)查，同時對進口自中國和印度的涉案產(chǎn)品發(fā)起反補貼立案調(diào)查。2017年6月2日，美國國際貿(mào)易委員會（USITC）發(fā)布公告，對進口自中國、德國、印度、意大利、韓國和瑞士的冷拔機械管作出反傾銷產(chǎn)業(yè)損害肯定性初裁，同時對進口自中國和印度的涉案產(chǎn)品作出反補貼產(chǎn)業(yè)損害肯定性初裁。2017年9月19日，美國商務(wù)部發(fā)布公告，對進口自中國和印度的冷拔機械管作出反補貼初裁。2017年11月16日，美國商務(wù)部發(fā)布公告稱，對進口自中國、德國、印度、意大利、韓國和瑞士的冷拔機械管作出反傾銷肯定性初裁。2017年12月5日，美國商務(wù)部宣布對進口自中國和印度的冷拔機械管作出反補貼終裁。2018年1月5日， 美國國際貿(mào)易委員會對中國和印度的冷拔機械管作出反補貼產(chǎn)業(yè)損害肯定性終裁。2018年5月17日， 美國國際貿(mào)易委員會對中國、德國、印度、意大利、韓國和瑞士的冷拔機械管作出反傾銷產(chǎn)業(yè)損害肯定性終裁。
（編譯自：美國聯(lián)邦公報）
（文 璐編譯）
（潘曉君校對）
原文：
https://www.federalregister.gov/documents/2018/06/11/2018-12593/certain-cold-drawn-mechanical-tubing-of-carbon-and-alloy-steel-from-the-peoples-republic-of-china
